Arashi - LOVE SO SWEET lyrics

romanji

kagayaita no wa kagami demo taiyou demo nakute kimi da to kizuita toki kara
ano namida gumu kumo no zutto ue ni wa hohoemu tsuki Love story mata hitotsu

kizutsuita yume wa kinou no kanata e
sora ni hibike ai no uta

omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete itte mo
konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
hikatte motto saikou no Lady Kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete Love so sweet

soko kara itsumo mieru you ni kono te wo sora ni muke hirogaru kimi to no omoide
ano kataku na de ijippari na boku wo kaeta kimi no te Love story arukidasu

magari kunetteta futatsu no tabiji wa
koko de hitotsu niji ni nare

omoide zutto zutto oikaketa yume futari ga tooku e itte mo
donna tsurai yoru mo kujike sou na chikai demo
waratte motto saigo no Lady kitto sotto negai todoku
akenai yoru wa nai yo Love so sweet

tsutae kirenu itoshi sa wa
hana ni natte machi ni futte
doko ni ite mo kimi wo “koko" ni kanjiteru

omoide zutto zutto wasurenai sora futari ga hanarete itte mo
konna suki na hito ni deau kisetsu nidoto nai
hikatte motto saikou no Lady kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete
akenai yoru wa nai yo
shinjiru koto ga subete Love so sweet ~~~


translation

What shined was neither the mirror nor the sun but you. Since then
Behind those tearful clouds is always a smiling moon. Another love story

Take the wounded dreams to yesterday
The sky will echo with the song of love

The sky will always, always remember the memories, even if we drift apart
For the girl I love so much, even if we won’t meet the second time
Shine more, you’re the best lady. My feelings will definitely, gently reach to you
Believing is everything. Love so sweet

So that you’ll always be able to see from there
I’ll spread my arms towards the sky and memories with you will spread
Your hands that changed
My stubborn and arrogant self. Love story will start

Our two winding paths will
Will be one rainbow here.

My dream of always, always chasing after our memories. Even if our distance grows
No matter how tough the night gets, no matter how hopeless the promise is
Laugh more, you’re the last lady. My prayers will definitely, gently reach to you
The sun will always rise. Love so sweet

The love I couldn’t express completely
Will turn into flowers and fall on the city
No matter where you go I’ll always feel your presence “here?"

The sky will always, always remember the memories, even if we drift apart
For the girl I love so much, even if we won’t meet the second time
Shine more, you’re the best lady. My feelings will definitely, gently reach to you
Believing is everything.
The sun will always rise.
Believing is everything. Love so sweet





credits : JpopAsia.com